Q: ¿Qué son los ftalatos y cómo se
usan?
R: Los ftalatos son una clase de sustancias químicas agregadas a
una serie de productos de consumo común. En 1994, cerca de 87% de todos
los ftalatos en los Estados Unidos fueron usados como plastificantes o agentes de
ablandamiento, en productos de vinilo. Los plastificantes son melaza
materiales similares que saturan una matriz tridimensional, tal como una
esponja rígida. La esponja se hace flexible, pero con el tiempo la melaza
gradualmente salidas, haciendo que la esponja rígida de nuevo.Productos suaves
de vinilo pueden contener más de 40 ftalatos% en peso. Los seres humanos
están ampliamente expuestos a los ftalatos porque el vinilo es un plástico
ubicuo usado para hacer cualquier cosa, desde muebles para el hogar (por
ejemplo, los pisos, fondos de escritorio), los productos sanitarios (por
ejemplo, catéteres, IV-y bolsas de sangre), artículos para niños (por ejemplo,
un infante biberones, juguetes para apretar, esteras cambiantes, juguetes de
dentición) a los envases (por ejemplo, botellas desechables, envolturas de
alimentos).
Más allá de vinilo, los seres humanos están más expuestos a los ftalatos en los
cosméticos y productos aromáticos, como perfumes, jabones, lociones y champús. Los
ftalatos también se agregan a los insecticidas, adhesivos, selladores y
productos para el cuidado de coches.
Q: ¿Sabemos los ftalatos se
encuentran en nuestros cuerpos? ¿Cómo llegar?
R: . Un estudio publicado por los Centros para el Control de
Enfermedades (CDC) en 2001 confirmó que los seres humanos tienen ciertos
ftalatos en nuestros cuerposcomer, respirar y contacto con la piel, así como la
transfusión de sangre, son todas maneras, ya sea juntos o por separado, que los
ftalatos se abren camino en nuestros cuerpos. Según la Agencia de
Protección Ambiental de EE.UU. (EPA), la alimentación es probablemente la
principal vía por la cual los seres humanos están contaminados con
plastificante dietilhexil ftalato (DEHP), el más utilizado ftalato. DEHP
migra hacia los alimentos de ciertas foodwraps durante el almacenamiento. Del
mismo modo, también estamos contaminados con otros ftalatos de uso común, tales
como diisononilo (DINP).
Los niños pueden tomar en cantidades mayores que la
media debido a que muchos juguetes para masticar están hechas de vinilo
altamente ftalatos blanda (por ejemplo, anillos de dentición). De hecho,
los niveles más altos del DINP liberados de mordedores y juguetes superado el
nivel de ingesta diaria admisible en los estudios, llevado a cabo en los Países
Bajos y Dinamarca, que el comportamiento de los niños simulado pronunciando. Por
otra parte, un estudio holandés confirmó lo que la mayoría de nosotros hemos
observado --- los niños chupar o masticar sus dedos y otras cosas que no estén
destinados a entrar en la boca más que juguetes para masticar. Este mascar
instintiva, sin duda, se suma a la ingesta total de ftalatos.
La transfusión de sangre es otra vía de los derechos
humanos ftalatos. Los ftalatos hacen su camino de vinilo o dispositivos
médicos de PVC en soluciones que luego son alimentados en el paciente. Las
personas que están enfermas, especialmente los niños, cuyos sistemas están
todavía en desarrollo, pueden ser particularmente sensibles a este tipo de
exposición. En septiembre de 2001, los EE.UU. Food and Drug Administration
(FDA de EE.UU.) advirtió que algunos dispositivos médicos hechos de vinilo
puede exponer a ciertos pacientes a cantidades peligrosas de los ftalatos
DEHP.Más tarde, La Asociación Médica Americana (AMA) expresó su preocupación
acerca de DEHP que contienen los dispositivos médicos, y un Grupo Asesor de
Salud de Canadá recomienda además que los proveedores de salud no se utilizan
productos que contienen DEHP médicos en determinados grupos de pacientes,
incluyendo niños y mujeres antes de la pubertad. Las preocupaciones han
sido, de hecho planteada por el Programa Nacional de Toxicología de que el
desarrollo, pero no maduran, el tracto genital masculino en los seres humanos
pueden verse afectados negativamente por los altos niveles de DEHP.
La respiración en el aire y el polvo que contiene
ftalatos, que se han escapado de los pisos de vinilo también se suma a la
cantidad de ftalatos en nuestros sistemas. Una vez más, esto es
particularmente preocupante para los niños, ya que pasan mucho tiempo en casa
para respirar cerca del suelo. De hecho, un estudio inicial realizado en
Noruega informó de una mayor incidencia de obstrucción bronquial en los niños
que viven en casas con el vinilo, en comparación con suelos de madera,. Ftalatos
que se liberan en el aire puede ser el vínculo entre estas dos observaciones. Contacto
con la piel podría ser una vía muy importante de ftalatos proveniente de
productos para el cuidado personal tales como jabón. En el estudio de los
CDC de los ftalatos, el producto de la descomposición de dietil ftalato (DEP)
se detectó en el nivel más alto en la población analizada. DEP se utiliza
en un número de productos perfumados tales como jabones, lociones y perfumes. DEP
también se encuentra en productos de plástico, como cepillos de dientes,
juguetes y envases de alimentos.
Q: ¿Cómo ftalatos afectan a nuestra salud?
R: Recientemente,
el Programa Nacional de Toxicología (NTP) expresó su preocupación por el
desarrollo adverso de los bebés nacidos de mujeres embarazadas que toman en el
DEHP en los niveles normales estimados para un adulto. También expresaron
su preocupación de que los bebés y niños varones que superen sustancialmente
los adultos estimaciones de la ingesta de DEHP pueden sufrir problemas en su
desarrollo del sistema reproductivo. DEHP ha sido clasificado como
"posible carcinógeno humano" por la EPA. El Departamento de
Salud y Servicios Humanos también ha clasificado el DEHP como un carcinógeno
potencial. Es decir, el DEHP razonablemente puede considerarse una
sustancia que causa cáncer en seres humanos. Las ratas y los ratones
alimentados con DEHP y DINP también mostró un aumento en los cánceres de hígado
en animales que no habían sido alimentados con los productos químicos.
La descendencia de las ratas alimentadas por separado
tres ftalatos diferentes, a saber, dietil hexil-, diisononilo y butil bencil ftalato
(DEHP, el DINP y el BBP, respectivamente), no siguen los patrones normales del
desarrollo sexual. En el caso de DEHP-alimentado y ratas BBP-alimentados,
el peso de la descendencia también se redujo. Otros estudios también
informan de los efectos sutiles de DEHP en los testículos de las ratas jóvenes
a niveles muy bajos. Las dosis altas de dietil ftalato (DEP) dadas a ratas
hembras se ha demostrado que causan el crecimiento de una costilla adicional en
su descendencia. Además, las hembras expuestas a la DEP durante toda su
vida experimenta un elevado número de nacidos muertos. De acuerdo con un
informe de 1996 de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de
Enfermedades (ATSDR), "No hay información disponible sobre los posibles
efectos causados por el dietil ftalato si usted respira, come o bebe, o si toca la
piel." Este es una declaración preocupante dada la diversidad de productos
a los que se añade el DEP. Por otra parte, se destacan las
regulaciones inadecuadas para los productos químicos utilizados comerciales.
Q: ¿Cómo está el gobierno de la regulación de los
ftalatos?
R: En 1999, impulsado por el potencial de los bebés a las
cantidades de ingesta peligrosa de los ftalatos y los efectos negativos para la
salud graves, se encuentran en estudios con animales, la Unión Europea impuesto
una prohibición de emergencia sobre el uso de ciertas ftalatos en los juguetes
hechos para los niños menores de tres años. Esta prohibición de emergencia
se ha renovado recientemente. En los Estados Unidos, el Consumer Product
Safety Commission (CPSC) y los fabricantes de juguetes de Estados Unidos (TMA)
acordaron un límite voluntario de DEHP en el 3% de los chupetes y mordedores en
1986. Más tarde, en 1998, la CPSC pidió a los fabricantes de juguetes de
retirarse voluntariamente de vinilo mordedores y sonajeros que contienen el
DINP ftalato en el mercado. Sin embargo, estos acuerdos voluntarios no
detienen el uso y la exposición de los niños que, aditivos peligrosos o no
probados. Del mismo modo, los adultos también están expuestos a productos
químicos potencialmente peligrosos mediante el uso de cualquier cantidad de
productos que contienen ftalatos.
Las regulaciones son también en lugar de los ftalatos
en los plásticos que entran en contacto con alimentos, tales como durante su
procesamiento, transporte y almacenamiento. La Administración de Alimentos
y Medicamentos (FDA) establece que butil bencil ftalato (BBP) y diisononilo
(DINP) "puede usarse de manera segura" a niveles de hasta un 1% y el
43%, respectivamente. Una inspección más cercana, sin embargo, revela
disposiciones que son muy probable que se rompa. Por ejemplo, el
reglamento establece que los plásticos se debe utilizar "a temperaturas no
superiores a la temperatura ambiente". Esto implica que el
calentamiento de alimentos envueltos en plástico en el microondas puede ser
considerado peligroso - una práctica que muchos en este país, el ejercicio
sobre una base diaria. Nota: Los expertos ambientales de la salud
recomiendan que una manera de evitar la exposición a los ftalatos es evitar los
alimentos en el microondas de plástico si usted no está seguro si su envoltura
de alimentos o contenedor de plástico está hecho de PVC.
P. ¿Quién está trabajando para eliminar los ftalatos, y
cómo puedo ayudar?
R: Para aprender cómo usted puede evitar la exposición a los
ftalatos y otros productos químicos peligrosos añadidos al vinilo, visitar las
organizaciones y sitios web que figuran a continuación. No sólo va a
aprender más sobre el ciclo de vida de vinilo completo, usted puede unirse a
las campañas de consumo y una su voz al coro de personas que llaman para
eliminar este plástico perjudicial.
Organizaciones:
Los ftalatos en
productos para la construcción:
Healthy Building
Network, www.healthybuilding.net
Contacto:
Bill Walsh, 202-232-4108, bill@healthybuilding.net
Los
ftalatos en los cosméticos:
Coming Clean, www.come-clean.org
ftalatos
en los productos sanitarios:
Health
Care Without Harm, www.noharm.org
ftalatos
en el esmalte de uñas:
Environmental
Working Group, www.ewg.org
ftalatos en los
juguetes:
Greenpeace
Contacto: Lisa
Finaldi, lisa.finaldi @
dialb.greenpeace.org
Sitios
web:
Para obtener más
información sobre los ftalatos, ver:
El Futuro
Robado Nuestra página web Para más información sobre los
efectos en la salud de los ftalatos y las pruebas de carga corporal, ver: Un
informe reciente sobre los ftalatos de Salud sin
Daño y los 2001Centros
para el Control de Enfermedades de informe sobre el monitoreo carga
corporal [ http://www.cdc.gov/exposurereport/ ] Para
más información sobre los ftalatos en los cosméticos, vaya a: informe
reciente sobre los ftalatos en los
cosméticos ywww.ewg.org/pub/home/reports/beautysecrets/chap3.html~~HEAD=NNSPara
obtener más sobre los ftalatos en productos sanitarios, vayamás información
sobre los ftalatos en los juguetes de vinilo y muebles para el hogar,
visite: www.myhouseisyourhouse.org
Fuente: http://www.chemicalbodyburden.org/cs_phthalate.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario